Quand le monde est menacé par les divinités maléfiques,
des guerriers apparaissent pour le défendre :
les Chevaliers du Zodiaque.
Aujourd'hui commence la légende d'une nouvelle génération de Chevaliers.
Les jeunes Chevaliers
continuent leur ascension.
Ryuho et Haruto ont été envoyés
aux confins du temps par Tokisada.
Quant à Soma, il affronte
le nouveau Chevalier d'Or
de la maison du Scorpion : Sonia.
Après une lutte acharnée, Sonia s'effondre.
Alors qu'il se dirige vers la maison du Scorpion,
Eden réalise ce qui est arrivé à sa sœur.
La Terre sombrera dans les ténèbres
dans 4 heures et 12 minutes.
Grande sœur...
Je suis désolé.
Elle a choisi elle-même son destin.
Eden...
Pars devant.
Bien.
Ma chère sœur.
Ton visage a l'air si apaisé.
Comment ?
Mais pourquoi as-tu donné à Sonia une armure d'Or ?
Je pensais que c'était ce qu'il y avait de mieux à faire.
Sonia désirait ardemment se rendre utile pour vous servir au mieux.
Tu n'en as fait qu'à ta tête.
Et maintenant, j'ai perdu Sonia.
J'en assume l'entière responsabilité.
J'espérais qu'elle serait plus utile.
Décidément, elle n'aura jamais été à la hauteur de mes attentes.
Mais peu importe, il me reste d'autres cartes à jouer.
Où suis-je ?
Haruto !
Content de te voir. Tu sais où nous sommes ?
Non, aucune idée.
Encore un tour de ce Chevalier d'Or.
Il a dû nous projeter dans une dimension qui lui est propre.
Vous êtes aux confins du temps.
Dans une dimension qui défie la temporalité.
Présent, passé, futur...
Ils ne font plus qu'un dans ce monde.
Celui qui y met les pieds n'a plus aucune chance de s'en échapper.
Même mes pouvoirs ne me le permettent pas.
Dans ce cas, pourquoi es-tu venu aussi ?
J'ai reçu l'ordre de vous envoyer ici.
Et la seule façon d'y parvenir, c'était de me sacrifier, moi aussi.
Tu as donc renoncé à tout pour ça ?
Quel Chevalier dévoué tu fais...
Quel nigaud, plutôt.
Je n'avais pas d'autre choix.
Si j'avais échoué...
Je m'égare, ça ne vous regarde pas.
On doit vite rejoindre Koga et les autres.
Vous n'avez pas compris ce que je viens de vous dire ?
Ceux qui arrivent ici n'en repartent jamais.
S'il y a une entrée, il y a forcément une sortie.
C'est évident.
Il faut qu'on tente de sortir.
Par la Colère du Dragon !
Le Poing du Loup blanc !
Vos attaques...
ne peuvent rien contre moi.
Ton combat contre Genbu a probablement épuisé ton Cosmos
et meurtri ton corps.
Chevalier d'Or ou pas, étant donné ton état,
nous avons nos chances !
Retour dans le Passé !
Tu n'as plus assez de Cosmos pour ça !
C'est bien ce que je pensais.
Ma capacité à manipuler le temps est revenue.
Son Cosmos s'est régénéré.
Heureux de voir que je me trompais.
Ce monde semble seoir à merveille à mes pouvoirs temporels.
Je vais donc pouvoir élever à l'infini la puissance de mon Cosmos.
Et en le faisant exploser
à une puissance similaire à celle du Big Bang,
la grande explosion qui a donné naissance à l'Univers,
je devrais pouvoir m'échapper d'ici en créant une faille temporelle.
Et ce n'est pas tout.
D'ici, où passé, présent et futur se rejoignent,
je pourrai atteindre n'importe quelle dimension.
Le temps passera entièrement sous mon contrôle.
Je serai alors invincible.
Je deviendrai plus puissant que Mars et Médée,
régnant en véritable maître sur le monde.
Cette misérable va voir...
Je n'aurai plus à craindre pour mon intégrité physique.
Et c'est sans l'aide des Ténèbres
que je manipulerai le temps à ma guise.
Parfait ! Vous allez me donner l'occasion
de tester ma toute nouvelle puissance.
Plus que quatre heures.
Et autant de maisons à franchir.
- Dépêchons-nous. - Oui !
La prochaine maison est celle du Sagittaire.
Du Sagittaire ? La maison de Seiya ?
Oui.
Je me demande s'il y est.
Je ne ressens aucun Cosmos.
Seiya est donc bien...
"Jeunes Chevaliers qui êtes venus jusqu'ici,
"je vous confie Athéna."
Signé : Aïolos.
C'est le nom du Chevalier du Sagittaire qui a précédé Seiya.
Je me demande si Seiya et les autres ont vu cette inscription,
lorsque la maison était encore sur Terre.
Je ferai tout pour sauver Saori.
Koga.
Mars dit que le monde est dépravé.
Mais moi, je crois en Saori,
en Seiya, ainsi qu'en Aria.
J'ai foi en tous ceux qui luttent pour protéger ce monde.
Je vais vaincre Mars et libérer Saori.
Oui, je vais sauver Athéna.
Ainsi, notre monde aura une chance de ne pas disparaître.
Quelques Chevaliers de Bronze et d'Or n'y feront rien.
Le grand moment aura bien lieu.
Rien ne pourra empêcher la création du nouveau monde.
Je ne les laisserai pas faire.
Lorsqu'il verra ce nouveau monde créé avec la Lumière d'Aria,
Eden retrouvera ses esprits, j'en suis persuadé.
Oui, lorsque les 12 flammes s'éteindront à jamais,
la lumière de la Terre disparaîtra, et la déesse Athéna avec.
Tout va prendre fin, puis il y aura un nouveau départ.
Vous espérez vraiment m'atteindre ? Ici, aux confins du temps ?
Ryuho !
Dans cette dimension, tout ce qui se passe ou se passera
dépend entièrement de ma volonté.
Vous n'êtes plus de taille.
Ça va, Ryuho ?
Ha... Haruto...
Mon Cosmos ne faiblit pas, même quand je manipule le temps.
Comparé à lui,
votre Cosmos n'est plus qu'une petite flamme vacillante.
Vous voulez quand même continuer ?
Je me suis juré de ne plus jamais me sauver.
Fuir le danger ne résout rien.
Mon frère et cette armure me l'ont appris.
Plus jamais je ne fuirai !
Ton frère, tu dis ? Je vois.
Tu es donc le garçon qui se trouvait avec lui.
Je t'ai laissé la vie sauve car tu n'étais qu'un enfant.
Et maintenant, tu veux la perdre inutilement ?
Quand tu verras le précédent Chevalier du Loup dans l'autre monde,
dis-lui qu'en réglant leur compte à ceux qui osaient tenir tête à Mars,
j'ai enfin pu accéder au rang de Chevalier d'Or,
qu'aujourd'hui, ma puissance est infinie,
et que je m'apprête à devenir le maître du temps.
Deux d'entre eux se trouvent aux confins du temps.
La perte d'êtres chers va faire croître le Cosmos de Pégase.
Et si nous éliminons le reste de ses compagnons,
ses Ténèbres se développeront aussi.
Que veux-tu, Mycène ?
Je ne crois pas t'avoir donné la permission d'entrer ici.
C'est la voie que j'ai choisie.
Pardon ?
J'ai fini par comprendre.
Tu as perverti les ambitions de Sa Majesté Mars
afin de l'amener à détruire le monde, misérable que tu es.
Le seul ennemi que je dois éliminer, c'est toi.
Si je m'en étais aperçu plus tôt,
Sonia serait peut-être...
Réalises-tu les conséquences ?
S'en prendre à ma personne revient à attaquer Sa Majesté Mars.
- Je vais t'ôter la vie. - Maudit félon...
Ce qualificatif te va tout autant qu'à moi.
Prépare-toi à mourir !
Me convoquer maintenant
ne faisait pas partie du plan, Médée.
C'est mal, Mycène,
de désobéir à Son Altesse Médée.
Tu m'obliges,
moi, Amor, le grand guide et le maître de la séduction,
à revêtir mon armure d'Or des Poissons
et à t'arrêter.
Des Poissons ? Alors c'est toi ?
Aucun Chevalier d'Or ne t'avait jamais vu auparavant.
Certains même doutaient de ton existence.
Chevalier, ne te laisse pas berner.
L'ennemi à abattre, c'est Médée !
Cette femme a abusé Sa Majesté Mars.
Changer le monde ne l'intéresse pas, elle veut sa destruction pure et simple.
Inutile de me le dire, je suis parfaitement au courant.
Je connais ses intentions,
et je sais quel genre de monde Son Altesse Médée rêve de créer.
Après tout, il s'agit de ma chère sœur.
C'est donc ça.
Un combat entre nous deux finirait en Guerre de Mille Jours.
La Guerre de Mille Jours...
Un affrontement qui s'enlise,
ou qui sonne le glas de deux Chevaliers.
Mais pour ça, encore faut-il que les adversaires se valent.
Malheureusement pour toi, un fossé nous sépare.
Je suis bien plus fort que toi.
Nous verrons bien.
Pauvre fou.
Comment ? Un Cosmos des Ténèbres ?
Adieu, Mycène, Chevalier du Lion.
- C'était quoi ? - Tu l'as sentie, toi aussi ?
Cette sensation d'une immense perte...
Mycène.
Grande sœur, je dois y aller.
Tu te relèves encore ?
Ce serait certes pitoyable pour le porteur de l'armure du Loup
de rendre l'âme pour si peu.
Oui, voilà ! C'est ça que j'attends.
Technique de Terre ! La Danse du Sable !
Tu espères vraiment m'avoir avec une technique aussi enfantine ?
Arrêt !
Il me suffit d'arrêter le temps.
Tu dois être dépité, ex-Chevalier du Loup.
Non seulement ce garçon ne réussira pas à te venger,
mais en plus, il va périr de mes mains.
Comment ? Tu es encore conscient ?
Ils ne reviennent pas.
Ceux qu'on perd...
ne reviennent pas.
On ne peut pas réécrire le passé !
Nos larmes et nos regrets n'y peuvent rien.
On ne peut pas revenir en arrière !
En revanche...
Dans toute perte, il y a quelque chose à apprendre !
Et dans mon cas,
c'est de ne plus jamais fuir.
Voilà pourquoi je ne perdrai pas.
Contrairement à toi,
je continue à m'améliorer au fil du temps.
J'ai combattu aux côtés de mes compagnons.
Chaque blessure m'a rendu plus fort.
Et cette fois encore, l'adversité va me transcender !
Hurle, mon Cosmos !
Ceux qu'on perd ne reviennent pas.
Mais je ne perdrai plus d'êtres qui me sont chers !
Tu prétends t'améliorer au fil du temps ?
Dans ce cas, je te priverai du temps qui s'écoule.
Grâce à l'arcane ultime de Tokisada, le Chevalier du Temps !
Chrono...
Exécution !
Le temps et l'espace vont disparaître.
Tout va être englouti !
Plus jamais je ne perdrai quelqu'un !
Cette lumière...
Il a éveillé son 7e sens ?
L'Attaque...
fulgurante...
du Loup blanc !
Encore une fois !
L'Attaque fulgurante du Loup blanc !
Le temps m'aurait-il abandonné ?
Est-ce là ma limite ?
Yoshitomi...
Haruto... Haruto !
Il m'a protégé au péril de sa vie.
Je dois tout faire pour nous sortir d'ici.
Ça alors... Une des armes de la Balance ?
Viendrait-elle de notre monde ?
Genbu !
J'ai senti un puissant Cosmos.
Il m'a permis de vous localiser.
J'imagine que c'était le sien.
Ryuho.
Je dois maintenir l'équilibre entre les 12 maisons
afin d'empêcher Médée de les détruire.
Je ne peux donc pas bouger d'ici.
Ce sera difficile, mais vous devez continuer.
Vos compagnons vous attendent.
D'accord.
Mycène.
Toi aussi,
tu disparais sans avoir vu l'avènement de mon nouveau monde ?
Grande sœur, il ne faut pas t'impatienter.
Malgré l'opiniâtreté de ces Chevaliers de Bronze,
tout s'arrêtera à la prochaine maison.
Le Chevalier d'Or qui la garde
est le plus puissant d'entre tous.
Adaptation & Sous-titrage : SANJÛSHI - Arnaud Delage
L'armure d'Or sur les épaules, dans sa maison du Capricorne,
revoilà Ionia prêt à en découdre.
Ce "noble traître'", comme il se surnomme,
manipule Koga et Yuna avec ses paroles.
Koga arrivera-t-il à éveiller son Cosmos
au-delà de ses limites ?
Prochain épisode :
"Le Chevalier d'Or félon ! Ionia contre Koga !"
Et toi ? As-tu déjà ressenti ton Cosmos ?